{"id":4702,"date":"2026-09-24T10:52:48","date_gmt":"2026-09-24T08:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/swixfo.com\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/"},"modified":"2026-09-30T10:56:27","modified_gmt":"2026-09-30T08:56:27","slug":"politique-de-protection-des-donnees-personnelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/","title":{"rendered":"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4702\" class=\"elementor elementor-4702 elementor-3769\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef2a773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ef2a773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5f2190 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5f2190\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-222f7ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"222f7ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c42c4 fade-in-left-scrub elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5c42c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16bcb34a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16bcb34a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13078f66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13078f66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Pr\u00e9ambule et champ d\u2019application<\/h2>\n<p>SWIX MONACO S.A.M. (\u00ab SWIX MC \u00bb) accorde la plus haute importance \u00e0 la protection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles qui lui sont confi\u00e9es. En tant que soci\u00e9t\u00e9 de gestion de fortune \u00e9tablie en Principaut\u00e9 de Monaco, elle traite des informations personnelles et financi\u00e8res hautement sensibles relatives \u00e0 ses clients et aux personnes qui leur sont li\u00e9es, ainsi que des donn\u00e9es relatives \u00e0 ses fournisseurs, partenaires commerciaux et salari\u00e9s.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique explique, en termes clairs, comment SWIX MC collecte, utilise, conserve et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles, ainsi que les droits dont disposent les personnes concern\u00e9es. Elle refl\u00e8te les obligations applicables \u00e0 SWIX MC en vertu de la Loi n\u00b0 1.565 du 3 d\u00e9cembre 2024 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles, de l\u2019Ordonnance Souveraine n\u00b0 11.327 du 10 juillet 2025 portant application de ladite Loi, et des recommandations de l\u2019Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es Personnelles (APDP).<\/p>\n<p>Elle s\u2019applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par SWIX MC, qu\u2019elles soient obtenues directement aupr\u00e8s des personnes concern\u00e9es, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019interm\u00e9diaires professionnels ou aupr\u00e8s de prestataires tiers, y compris les donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais du site internet de la soci\u00e9t\u00e9. Elle fait partie du cadre de gouvernance de la soci\u00e9t\u00e9 et est compl\u00e9t\u00e9e par des proc\u00e9dures internes d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\n<\/p>\n<h2>2. Responsable du traitement et r\u00e9f\u00e9rent \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>SWIX MONACO S.A.M., soci\u00e9t\u00e9 anonyme mon\u00e9gasque au capital de 450 000 EUR, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Villa le D\u00f4me, 4\/6 rue des Lilas, 98000 Monaco, immatricul\u00e9e au R\u00e9pertoire du Commerce et de l\u2019Industrie de Monaco sous le num\u00e9ro 26S10433, est le responsable du traitement pour les activit\u00e9s de traitement d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n<p>Un r\u00e9f\u00e9rent \u00e0 la protection des donn\u00e9es (RPD) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9. Il peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <strong><a href=\"mailto:dataprotection-swixmonaco@swixfo.com\">dataprotection-swixmonaco@swixfo.com<\/a><\/strong> ou par courrier au si\u00e8ge social, \u00e0 l\u2019attention du r\u00e9f\u00e9rent \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/p>\n<h2>3. D\u00e9finitions<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Donn\u00e9es personnelles :<\/strong> toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/li>\n<li><strong>Traitement :<\/strong> toute op\u00e9ration portant sur des donn\u00e9es personnelles, y compris leur collecte, enregistrement, conservation, consultation, communication, effacement ou destruction.<\/li>\n<li><strong>Responsable du traitement :<\/strong> la personne qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement, en l\u2019occurrence SWIX MC.<\/li>\n<li><strong>Sous-traitant :<\/strong> un prestataire qui traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte et sur instruction du responsable du traitement.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es sensibles :<\/strong> donn\u00e9es relatives notamment \u00e0 l\u2019origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques, philosophiques ou religieuses, \u00e0 l\u2019appartenance syndicale, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la vie sexuelle, ainsi qu\u2019aux infractions et condamnations p\u00e9nales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Personnes concern\u00e9es et sources des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique : aux clients et prospects ; aux b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs, mandataires et autres personnes li\u00e9es aux structures g\u00e9r\u00e9es ; aux fournisseurs, interm\u00e9diaires professionnels et partenaires commerciaux ; aux candidats et salari\u00e9s ; ainsi qu\u2019aux visiteurs du site internet.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>directement aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e ;<\/li>\n<li>aupr\u00e8s du client, lorsque les donn\u00e9es concernent des personnes qui lui sont li\u00e9es ;<\/li>\n<li>aupr\u00e8s des interm\u00e9diaires et conseillers professionnels \u00e0 l\u2019origine de la relation ;<\/li>\n<li>aupr\u00e8s des banques d\u00e9positaires et des courtiers, pour les donn\u00e9es relatives aux comptes et aux transactions ;<\/li>\n<li>aupr\u00e8s de fournisseurs de bases de donn\u00e9es de conformit\u00e9, pour le filtrage des sanctions, l\u2019identification des personnes politiquement expos\u00e9es et la recherche d\u2019informations d\u00e9favorables ;<\/li>\n<li>aupr\u00e8s de sources publiques et de registres officiels.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Finalit\u00e9s du traitement<\/h2>\n<p>SWIX MC traite les donn\u00e9es personnelles uniquement pour des finalit\u00e9s licites et n\u00e9cessaires, directement li\u00e9es aux services qu\u2019elle fournit. Les finalit\u00e9s d\u00e9pendent de la nature de la relation et peuvent inclure les suivantes.<\/p>\n<h3>5.1 Clients et prospects<\/h3>\n<ul>\n<li>\u00c9tablir et entretenir la relation client, y compris l\u2019entr\u00e9e en relation, l\u2019\u00e9valuation de l\u2019ad\u00e9quation et la gestion de portefeuille.<\/li>\n<li>R\u00e9aliser des analyses financi\u00e8res, fournir des conseils en investissement et des services de gestion de fortune conform\u00e9ment aux mandats convenus.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, notamment en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, de filtrage des sanctions et de d\u00e9clarations fiscales.<\/li>\n<li>Communiquer avec les clients au sujet de leurs portefeuilles, de l\u2019\u00e9volution des march\u00e9s, des op\u00e9rations sur titres et de toute autre question pertinente.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5.2 Personnes li\u00e9es et b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs<\/h3>\n<ul>\n<li>Identifier et v\u00e9rifier les b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs, mandataires et autres personnes li\u00e9es conform\u00e9ment aux obligations LCB-FT et fiscales.<\/li>\n<li>Administrer les structures des clients, telles que trusts, fondations ou soci\u00e9t\u00e9s holding.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5.3 Fournisseurs et partenaires commerciaux<\/h3>\n<ul>\n<li>G\u00e9rer les contrats, les paiements et les diligences relatifs aux prestataires tiers et aux interm\u00e9diaires professionnels.<\/li>\n<li>Tenir un registre des fournisseurs conform\u00e9ment aux attentes r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5.4 Salari\u00e9s et candidats<\/h3>\n<ul>\n<li>G\u00e9rer la relation de travail, y compris la paie, les avantages sociaux, la formation et l\u2019\u00e9valuation des performances.<\/li>\n<li>Traiter les candidatures de futurs salari\u00e9s et prestataires.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5.5 Fonctionnement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019entreprise<\/h3>\n<ul>\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes informatiques et de communication, y compris l\u2019utilisation du syst\u00e8me de gestion de portefeuille Infront.<\/li>\n<li>R\u00e9aliser des audits internes, la gestion des risques et le contr\u00f4le de la conformit\u00e9.<\/li>\n<li>Prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des locaux, des syst\u00e8mes et des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux demandes soumises via le site internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas trait\u00e9es pour des finalit\u00e9s incompatibles avec celles d\u00e9crites ci-dessus, sauf lorsque la loi l\u2019exige ou le permet. Lorsque le consentement est requis, il est recueilli de mani\u00e8re claire et \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n<h2>6. Bases l\u00e9gales<\/h2>\n<p>SWIX MC ne traite des donn\u00e9es personnelles que lorsqu\u2019il existe une base l\u00e9gale valable pour le faire. La pr\u00e9sente section expose les bases l\u00e9gales pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 5 de la Loi n\u00b0 1.565 sur lesquelles la soci\u00e9t\u00e9 peut s\u2019appuyer :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>ex\u00e9cution d\u2019un contrat :<\/strong> traitement n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion, \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution et \u00e0 la gestion des relations contractuelles avec les clients, les fournisseurs et les salari\u00e9s ;<\/li>\n<li><strong>respect d\u2019obligations l\u00e9gales :<\/strong> notamment les contr\u00f4les LCB-FT, les d\u00e9clarations fiscales, y compris FATCA et la Norme commune de d\u00e9claration (CRS), et les obligations de conservation d\u00e9coulant de la r\u00e9glementation mon\u00e9gasque applicable aux soci\u00e9t\u00e9s agr\u00e9\u00e9es en vertu de la Loi n\u00b0 1.338 ;<\/li>\n<li><strong>int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de SWIX MC<\/strong>, mis en balance avec les droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es : am\u00e9lioration des services, s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes et des r\u00e9seaux, et gestion de l\u2019entreprise ;<\/li>\n<li><strong>consentement<\/strong>, lorsque la loi l\u2019exige, notamment pour certaines communications marketing et pour l\u2019utilisation de cookies non n\u00e9cessaires au fonctionnement du site internet, tels que les cookies de mesure d\u2019audience, ainsi que pour le traitement de donn\u00e9es sensibles lorsqu\u2019il n\u2019est pas autoris\u00e9 par ailleurs ; le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, sans affecter la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant son retrait ;<\/li>\n<li><strong>sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux<\/strong> de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique ; pour les donn\u00e9es sensibles, cette base l\u00e9gale requiert en outre que la personne soit dans l\u2019incapacit\u00e9 de donner valablement son consentement en raison d\u2019une alt\u00e9ration de ses facult\u00e9s, d\u2019une incapacit\u00e9 physique ou juridique, ou d\u2019une impossibilit\u00e9 mat\u00e9rielle.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Dur\u00e9es de conservation<\/h2>\n<p>SWIX MC ne conserve les donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou pour satisfaire aux obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires et contractuelles applicables.<\/p>\n<p>Les dur\u00e9es de conservation sont prolong\u00e9es lorsqu\u2019une obligation l\u00e9gale plus longue, une proc\u00e9dure administrative en cours ou un litige pendant l\u2019exige. \u00c0 l\u2019expiration des dur\u00e9es de conservation applicables, SWIX MC supprime de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e les enregistrements \u00e9lectroniques des syst\u00e8mes actifs et des sauvegardes, d\u00e9truit les documents papier par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un prestataire certifi\u00e9 ou anonymise les donn\u00e9es de mani\u00e8re irr\u00e9versible, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9examine p\u00e9riodiquement les donn\u00e9es qu\u2019elle d\u00e9tient afin de s\u2019assurer qu\u2019elles restent exactes, pertinentes et conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/p>\n<h2>8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n<p>Les personnes dont les donn\u00e9es sont trait\u00e9es par SWIX MC disposent des droits suivants, dans les conditions pr\u00e9vues par la loi :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>droit d\u2019acc\u00e8s :<\/strong> obtenir la confirmation que des donn\u00e9es personnelles les concernant sont ou ne sont pas trait\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, recevoir une copie de ces donn\u00e9es ainsi que des informations relatives \u00e0 leur utilisation ;<\/li>\n<li><strong>droit de rectification<\/strong> des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/li>\n<li><strong>droit \u00e0 l\u2019effacement<\/strong>, lorsque les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires, que le consentement a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 et qu\u2019aucune autre base l\u00e9gale ne s\u2019applique, ou que le traitement est illicite ; SWIX MC peut n\u00e9anmoins \u00eatre l\u00e9galement tenue de conserver certaines donn\u00e9es, notamment pendant cinq ans apr\u00e8s la fin de la relation d\u2019affaires en application de ses obligations LCB-FT ;<\/li>\n<li><strong>droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong> pendant l\u2019examen d\u2019une contestation ou d\u2019une v\u00e9rification ;<\/li>\n<li><strong>droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong> ;<\/li>\n<li><strong>droit d\u2019opposition<\/strong> pour des motifs tenant \u00e0 la situation particuli\u00e8re de la personne concern\u00e9e, y compris en mati\u00e8re de prospection commerciale ;<\/li>\n<li><strong>droit de retirer son consentement<\/strong> lorsque le traitement repose sur le consentement ;<\/li>\n<li><strong>droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision<\/strong> produisant des effets juridiques la concernant ou l\u2019affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire, fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, sous r\u00e9serve des cas dans lesquels une telle d\u00e9cision est autoris\u00e9e par la loi ;<\/li>\n<li><strong>droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation<\/strong> aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Profilage et prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/h3>\n<p>Dans le cadre de ses obligations de vigilance, SWIX MC classe le risque associ\u00e9 \u00e0 chaque relation d\u2019affaires et \u00e9tablit un profil de risque et des objectifs d\u2019investissement ; ces activit\u00e9s de traitement comportent un \u00e9l\u00e9ment de profilage.<\/p>\n<p>Aucune d\u00e9cision produisant des effets juridiques ou affectant de mani\u00e8re significative une personne n\u2019est prise sur le seul fondement d\u2019un traitement automatis\u00e9 : toute d\u00e9cision d\u2019entrer en relation, de refuser une relation, de mettre fin \u00e0 une relation ou de classer une relation \u00e0 haut risque fait l\u2019objet d\u2019une appr\u00e9ciation humaine.<\/p>\n<p>Si une telle d\u00e9cision devait n\u00e9anmoins \u00eatre prise exclusivement par des moyens automatis\u00e9s dans l\u2019un des cas autoris\u00e9s par la loi, la personne concern\u00e9e en serait inform\u00e9e, ainsi que de la logique sous-jacente du traitement, de son importance et des cons\u00e9quences pr\u00e9vues pour elle, et aurait le droit d\u2019obtenir une intervention humaine, d\u2019exprimer son point de vue et de contester la d\u00e9cision.<\/p>\n<\/p>\n<h2>9. Exercice de vos droits<\/h2>\n<p>Les demandes peuvent \u00eatre adress\u00e9es par courrier, par voie \u00e9lectronique ou en personne au r\u00e9f\u00e9rent \u00e0 la protection des donn\u00e9es, aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 la section 15.<\/p>\n<p>SWIX MC v\u00e9rifie l\u2019identit\u00e9 du demandeur et peut, en cas de doute raisonnable, demander des justificatifs suppl\u00e9mentaires, y compris une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 portant la signature de son titulaire lorsque les circonstances l\u2019exigent.<\/p>\n<p>SWIX MC informe par \u00e9crit la personne concern\u00e9e des suites donn\u00e9es \u00e0 sa demande dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de sa r\u00e9ception. En cas de demande complexe ou de demandes multiples, ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9 de deux mois, \u00e0 condition que la personne concern\u00e9e soit inform\u00e9e des motifs de la prolongation dans le d\u00e9lai d\u2019un mois.<\/p>\n<p>Lorsque la soci\u00e9t\u00e9 ne donne pas suite \u00e0 la demande, elle informe la personne concern\u00e9e, au plus tard dans le m\u00eame d\u00e9lai, de la possibilit\u00e9 d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019APDP ou de former un recours devant le Tribunal de premi\u00e8re instance.<\/p>\n<p>Les informations sont fournies gratuitement. Lorsqu\u2019une demande est manifestement infond\u00e9e ou abusive, notamment en raison de son caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif, la soci\u00e9t\u00e9 peut exiger le paiement de frais raisonnables ou refuser de donner suite \u00e0 la demande, \u00e0 condition de d\u00e9montrer le caract\u00e8re manifestement infond\u00e9 ou excessif de celle-ci.<\/p>\n<\/p>\n<h2>10. Transferts de donn\u00e9es hors de Monaco<\/h2>\n<p>Compte tenu du caract\u00e8re international de la client\u00e8le et des activit\u00e9s de SWIX MC, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es, conserv\u00e9es et trait\u00e9es hors de la Principaut\u00e9. De tels transferts n\u2019ont lieu que lorsqu\u2019ils sont n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des services, au respect d\u2019obligations l\u00e9gales ou au fonctionnement des syst\u00e8mes de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<h3>10.1 Transferts vers la Suisse<\/h3>\n<p>SWIX MC utilise le syst\u00e8me de gestion de portefeuille Infront pour g\u00e9rer les portefeuilles de ses clients et les informations associ\u00e9es. Les serveurs d\u2019Infront sont situ\u00e9s en Suisse, de m\u00eame que les sauvegardes quotidiennes dans le cloud.<\/p>\n<p>Le site internet de la soci\u00e9t\u00e9 est h\u00e9berg\u00e9 par WeDoIT Group Sagl, Via Gola di Lago, CH-6950 Tesserete, Suisse. Les prestataires \u00e9tablis en Suisse sont soumis \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es, qui impose des obligations en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de respect des droits des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Un transfert hors de la Principaut\u00e9 peut avoir lieu sans formalit\u00e9 pr\u00e9alable lorsque le pays destinataire figure sur la liste des pays, territoires et organisations internationales reconnus comme assurant un niveau de protection ad\u00e9quat. Cette liste est arr\u00eat\u00e9e par Arr\u00eat\u00e9 Minist\u00e9riel, apr\u00e8s avis de l\u2019APDP, et publi\u00e9e au <em>Journal de Monaco<\/em> ainsi que sur le site internet de l\u2019Autorit\u00e9.<\/p>\n<h3>10.2 Transferts vers d\u2019autres juridictions<\/h3>\n<p>Des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers d\u2019autres pays dans lesquels op\u00e8rent les prestataires, d\u00e9positaires, contreparties ou conseillers professionnels de la soci\u00e9t\u00e9, notamment l\u2019Italie, le Royaume-Uni et la France.<\/p>\n<h3>10.3 Garanties applicables aux juridictions n\u2019offrant pas un niveau de protection ad\u00e9quat<\/h3>\n<p>Lorsqu\u2019un niveau de protection ad\u00e9quat n\u2019est pas assur\u00e9, un transfert n\u2019est effectu\u00e9 que si des garanties appropri\u00e9es sont en place, sous la forme de clauses contractuelles types, de r\u00e8gles d\u2019entreprise contraignantes ou de tout autre instrument juridiquement contraignant et ex\u00e9cutoire garantissant la protection des donn\u00e9es et le droit \u00e0 un recours effectif.<\/p>\n<h3>10.4 Gouvernance interne<\/h3>\n<p>Tout transfert hors de la Principaut\u00e9 est soumis \u00e0 la proc\u00e9dure interne d\u2019approbation des transferts de la soci\u00e9t\u00e9, qui v\u00e9rifie la base l\u00e9gale du transfert, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appliqu\u00e9es et la conformit\u00e9 du destinataire.<\/p>\n<h3>10.5 Destinataires et sous-traitants<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux banques d\u00e9positaires et aux courtiers d\u00e9sign\u00e9s par le client, aux r\u00e9gulateurs et autorit\u00e9s de surveillance, aux conseillers et auditeurs soumis \u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres sous-traitants, notamment dans le cadre de services informatiques ou d\u2019activit\u00e9s de contr\u00f4le.<\/p>\n<p>Chaque sous-traitant agit sur instructions \u00e9crites de SWIX MC en vertu d\u2019un contrat de sous-traitance conforme aux exigences de la Loi n\u00b0 1.565 et fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9valuation pr\u00e9alable de son niveau de protection des donn\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes d\u2019information.<\/p>\n<\/p>\n<h2>11. Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>SWIX MC met en \u0153uvre un ensemble de mesures organisationnelles, techniques et physiques destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l\u2019alt\u00e9ration, la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mesures organisationnelles :<\/strong> r\u00f4les et responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es clairement d\u00e9finis, formation du personnel, acc\u00e8s restreint selon le principe du besoin d\u2019en conna\u00eetre et r\u00e9examin\u00e9 p\u00e9riodiquement, et politiques internes encadrant l\u2019utilisation de la messagerie \u00e9lectronique, des appareils mobiles et du t\u00e9l\u00e9travail.<\/li>\n<li><strong>Mesures techniques :<\/strong> h\u00e9bergement s\u00e9curis\u00e9, chiffrement des donn\u00e9es au repos et en transit, authentification renforc\u00e9e des acc\u00e8s, surveillance des \u00e9v\u00e9nements de s\u00e9curit\u00e9 et mise \u00e0 jour des syst\u00e8mes.<\/li>\n<li><strong>Mesures physiques :<\/strong> locaux \u00e0 acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9, stockage s\u00e9curis\u00e9 des documents papier et destruction confidentielle des documents.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le d\u00e9tail de ces mesures, ainsi que la description des garanties techniques mises en \u0153uvre, figurent dans les proc\u00e9dures internes de s\u00e9curit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 et peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et aux clients sur demande.<\/p>\n<\/p>\n<h2>12. Violations de donn\u00e9es<\/h2>\n<p>SWIX MC dispose d\u2019un plan de r\u00e9ponse aux incidents permettant d\u2019examiner et de traiter sans d\u00e9lai toute violation de donn\u00e9es pr\u00e9sum\u00e9e.<\/p>\n<p>Toute violation est notifi\u00e9e \u00e0 l\u2019APDP dans les conditions et d\u00e9lais pr\u00e9vus par la Loi n\u00b0 1.565 et communiqu\u00e9e aux personnes concern\u00e9es lorsqu\u2019elle est susceptible d\u2019engendrer un risque \u00e9lev\u00e9 pour leurs droits et libert\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n<h2>13. Cookies et traceurs<\/h2>\n<p>Un cookie est un fichier enregistr\u00e9 sur l\u2019appareil de l\u2019utilisateur lors de la visite du site internet. Les cookies strictement n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site sont d\u00e9pos\u00e9s sans consentement pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Tous les autres traceurs, en particulier ceux utilis\u00e9s pour la mesure d\u2019audience, ne sont d\u00e9pos\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s l\u2019obtention du consentement au moyen du bandeau affich\u00e9 lors de la premi\u00e8re visite. Les utilisateurs peuvent \u00e0 tout moment accepter, refuser ou personnaliser leurs pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Certains outils de mesure d\u2019audience impliquent le transfert de donn\u00e9es vers des pays n\u2019offrant pas un niveau de protection ad\u00e9quat ; ces traceurs ne sont activ\u00e9s qu\u2019avec un consentement explicite.<\/p>\n<p>Le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment via le lien <strong>\u00ab G\u00e9rer mes cookies \u00bb<\/strong> en pied de page du site ou par les param\u00e8tres du navigateur. Les preuves de consentement sont conserv\u00e9es pendant six (6) mois au maximum.<\/p>\n<\/p>\n<h2>14. Modifications de la pr\u00e9sente Politique<\/h2>\n<p>SWIX MC peut mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique afin de refl\u00e9ter l\u2019\u00e9volution de ses pratiques, de ses obligations l\u00e9gales ou des technologies qu\u2019elle utilise. En cas de modification importante, la soci\u00e9t\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>publie la version mise \u00e0 jour sur son site internet ;<\/li>\n<li>indique la date de la derni\u00e8re r\u00e9vision ;<\/li>\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, informe les clients par e-mail, messagerie s\u00e9curis\u00e9e ou tout autre canal de communication convenu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur le site internet. La pr\u00e9sente Politique est revue au moins une fois par an et \u00e0 chaque modification importante des activit\u00e9s de traitement, des prestataires ou du cadre r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 01.09.2026<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<h2>15. Coordonn\u00e9es et autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/h2>\n<p>Pour toute question, pr\u00e9occupation ou demande relative \u00e0 la pr\u00e9sente Politique :<\/p>\n<p><strong>Par courrier :<\/strong><br \/>SWIX MONACO S.A.M.<br \/>\u00c0 l\u2019attention du r\u00e9f\u00e9rent \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br \/>Villa le D\u00f4me<br \/>4\/6 rue des Lilas<br \/>98000 Monaco<br \/>Principaut\u00e9 de Monaco<\/p>\n<p><strong>Par e-mail :<\/strong><br \/><a href=\"mailto:dataprotection-swixmonaco@swixfo.com\">dataprotection-swixmonaco@swixfo.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Par t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong><br \/>+377 92 00 32 90<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9 de contr\u00f4le :<\/strong><br \/>Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es Personnelles (APDP)<br \/>Le Concorde, 4e \u00e9tage<br \/>11 rue du Gabian<br \/>98000 Monaco<br \/><a href=\"http:\/\/www.apdp.mc\/\">www.apdp.mc<\/a><\/p>\n<p>Pour les clients \u00e9tablis hors de Monaco, les coordonn\u00e9es de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente dans leur juridiction peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es sur demande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 1. Pr\u00e9ambule et champ d\u2019application SWIX MONACO S.A.M. (\u00ab SWIX MC \u00bb) accorde la plus haute importance \u00e0 la protection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles qui lui sont confi\u00e9es. En tant que soci\u00e9t\u00e9 de gestion de fortune \u00e9tablie en Principaut\u00e9 de Monaco, elle traite des informations personnelles et financi\u00e8res hautement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4334,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4702","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de protection des donn\u00e9es personnelles - Swix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles - Swix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 1. Pr\u00e9ambule et champ d\u2019application SWIX MONACO S.A.M. (\u00ab SWIX MC \u00bb) accorde la plus haute importance \u00e0 la protection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles qui lui sont confi\u00e9es. En tant que soci\u00e9t\u00e9 de gestion de fortune \u00e9tablie en Principaut\u00e9 de Monaco, elle traite des informations personnelles et financi\u00e8res hautement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T08:56:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/monaco\\\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/monaco\\\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\\\/\",\"name\":\"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles - Swix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-24T08:52:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T08:56:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/monaco\\\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/monaco\\\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/monaco\\\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monaco\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/monaco\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Swix\",\"description\":\"Born in Switzerland with an International mindset\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Swix SA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo_swix_firma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo_swix_firma.png\",\"width\":444,\"height\":134,\"caption\":\"Swix SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles - Swix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles - Swix","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 1. Pr\u00e9ambule et champ d\u2019application SWIX MONACO S.A.M. (\u00ab SWIX MC \u00bb) accorde la plus haute importance \u00e0 la protection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles qui lui sont confi\u00e9es. En tant que soci\u00e9t\u00e9 de gestion de fortune \u00e9tablie en Principaut\u00e9 de Monaco, elle traite des informations personnelles et financi\u00e8res hautement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/","og_site_name":"Swix","article_modified_time":"2026-09-30T08:56:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/","url":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/","name":"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles - Swix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-24T08:52:48+00:00","dateModified":"2026-09-30T08:56:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/politique-de-protection-des-donnees-personnelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monaco","item":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/monaco\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/","name":"Swix","description":"Born in Switzerland with an International mindset","publisher":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/#organization","name":"Swix SA","url":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swixfo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_swix_firma.png","contentUrl":"https:\/\/swixfo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_swix_firma.png","width":444,"height":134,"caption":"Swix SA"},"image":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4702\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}