{"id":3428,"date":"2025-06-19T15:48:29","date_gmt":"2025-06-19T13:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/2025b.swixfo.com\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-11-02T10:23:38","modified_gmt":"2026-11-02T09:23:38","slug":"privacy-policy-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3428\" class=\"elementor elementor-3428 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef2a773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ef2a773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5f2190 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5f2190\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-222f7ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"222f7ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c42c4 fade-in-left-scrub elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5c42c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informativa sulla privacy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16bcb34a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16bcb34a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ddbed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0ddbed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"margin-bottom: 1em;\">Informativa sulla protezione dei dati<\/h2>\n<p><strong style=\"text-transform: uppercase;\">1. Chi siamo<\/strong><\/p>\n<p>Il titolare del trattamento \u00e8 SWIX Family Office SA, Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano (Svizzera). Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).<\/p>\n<p>Per domande o richieste: <a href=\"mailto:info@swixfo.com\">info@swixfo.com<\/a>, oppure per posta all\u2019indirizzo qui sopra.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">2. Quali dati trattiamo<\/strong><\/p>\n<p>Trattiamo i dati delle persone con cui lavoriamo, nella misura necessaria al nostro servizio.<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: 0.85em;\">\n<li><strong>Clienti e potenziali clienti<\/strong>: contratto, dati di identificazione (KYC), documenti bancari, e-mail e telefono, copia del documento d\u2019identit\u00e0. Dai controlli antiriciclaggio possono emergere anche informazioni su sanzioni, cariche politiche, notizie negative e procedimenti penali o amministrativi;<\/li>\n<li><strong>Persone legate al cliente e controparti di transazioni<\/strong>: gli stessi dati, se servono per il mandato o per gli obblighi di legge;<\/li>\n<li><strong>Collaboratori<\/strong>: contratto di lavoro e dati per il pagamento dello stipendio.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">3. Da dove arrivano i dati<\/strong><\/p>\n<p>Riceviamo i dati di regola dal cliente. Possiamo riceverli anche dalla banca depositaria e da altre societ\u00e0 del gruppo SWIX. Per rispettare gli obblighi antiriciclaggio facciamo anche ricerche manuali su fonti pubbliche, come internet e registri ufficiali, per controllare sanzioni, cariche politiche e notizie negative su clienti e persone legate.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">4. Dati obbligatori e persone legate<\/strong><\/p>\n<p>Alcuni dati sono necessari per aprire e mantenere il rapporto, in particolare per identificare il cliente e l\u2019avente economicamente diritto secondo la Legge sul riciclaggio di denaro (LRD). Senza questi dati non possiamo accettare il cliente n\u00e9 fornire il servizio. Il cliente deve comunicarci subito eventuali cambiamenti.<\/p>\n<p>Chi ci comunica i dati di altre persone (ad esempio familiari, soci o beneficiari) deve informarle e dare loro questa informativa.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">5. Sito web e richieste di contatto<\/strong><\/p>\n<p>Il sito \u00e8 ospitato in Svizzera da WeDoIT Group Sagl. Per i cookie vale l\u2019<a href=\"https:\/\/swixfo.com\/it\/cookie-policy-eu\/?cmplz_region_redirect=true\">Informativa sui cookie<\/a>.<\/p>\n<p>Chi ci contatta per e-mail o per telefono ci comunica dei dati, che usiamo solo per rispondere.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">6. Perch\u00e9 trattiamo i dati<\/strong><\/p>\n<p>Usiamo i dati solo per questi scopi:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: 0.85em;\">\n<li>Eseguire i mandati di gestione patrimoniale e di consulenza: accettazione del cliente, gestione del dossier, controllo di transazioni e ordini;<\/li>\n<li>Rispettare la legge, in particolare la LRD e la Legge sui servizi finanziari (LSerFi);<\/li>\n<li>Rispondere alle richieste che ci arrivano tramite il sito, per e-mail o per telefono;<\/li>\n<li>Tenere la contabilit\u00e0 e pagare gli stipendi;<\/li>\n<li>Gestire e proteggere i nostri sistemi informatici.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se vorremo usare i dati per uno scopo diverso, lo comunicheremo alle persone interessate.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">7. Decisioni automatizzate<\/strong><\/p>\n<p>Non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato dei dati.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">8. Chi riceve i dati<\/strong><\/p>\n<p>Comunichiamo i dati a terzi solo quando serve, e solo a queste categorie:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: 0.85em;\">\n<li><strong>Banche depositarie<\/strong>, in Svizzera o all\u2019estero;<\/li>\n<li><strong>Revisione esterna e autorit\u00e0<\/strong>, su richiesta o per obbligo di legge, compreso l\u2019Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS);<\/li>\n<li><strong>Assicurazioni sociali<\/strong>, per i collaboratori;<\/li>\n<li><strong>Fornitori che lavorano per noi<\/strong>, ad esempio per l\u2019informatica e l\u2019archiviazione dei dati (anche in cloud), la gestione dei portafogli, la contabilit\u00e0 e gli stipendi, e consulenti esterni che ci assistono su richiesta. Trattano i dati solo su nostro incarico;<\/li>\n<li><strong>Altre societ\u00e0 del gruppo SWIX<\/strong>: in caso di necessit\u00e0, collaboratori autorizzati di queste societ\u00e0 possono accedere ai dati.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Non rendiamo pubblici i dati e non li mettiamo a disposizione di persone non determinate.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">9. Dati all\u2019estero<\/strong><\/p>\n<p>I nostri sistemi informatici e i server dei nostri fornitori sono in Svizzera. Possiamo per\u00f2 comunicare i dati all\u2019estero, o renderli accessibili da l\u00ec, in due casi: alle banche depositarie con sede fuori dalla Svizzera e alle societ\u00e0 del gruppo SWIX.<\/p>\n<p>Trasferiamo i dati all\u2019estero solo verso Paesi con una protezione adeguata secondo l\u2019elenco della Confederazione (Ordinanza sulla protezione dei dati, allegato 1).<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">10. Per quanto tempo conserviamo i dati<\/strong><\/p>\n<p>Limitiamo la conservazione dei dati personali solo al tempo strettamente necessario per il raggiungimento delle finalit\u00e0 del trattamento.<\/p>\n<p>Nel momento in cui i dati non sono pi\u00f9 necessari per lo scopo del trattamento, i dati non possono pi\u00f9 essere conservati e devono essere distrutti\/anonimizzati, ma nel rispetto delle altre disposizioni di legge (es. LRD).<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">11. Sicurezza<\/strong><\/p>\n<p>Proteggiamo i dati con misure tecniche e organizzative contro accessi non autorizzati, modifiche e perdite. Hanno accesso ai dati solo le persone che ne hanno bisogno per il proprio lavoro, e gli accessi sono verificati regolarmente. Facciamo copie di sicurezza (backup) per non perdere i dati in caso di incidente.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">12. I diritti delle persone interessate<\/strong><\/p>\n<p>Chi ci affida i suoi dati pu\u00f2 chiederci:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: 0.85em;\">\n<li><strong>Accesso<\/strong>: sapere se trattiamo i suoi dati e ricevere una copia. Rispondiamo entro i termini previsti dalla legge;<\/li>\n<li><strong>Rettifica<\/strong>: correggere dati inesatti o incompleti;<\/li>\n<li><strong>Portabilit\u00e0<\/strong>: ricevere i dati che ci ha dato in un formato elettronico di uso comune, o farli trasmettere a un altro titolare;<\/li>\n<li><strong>Cancellazione od opposizione<\/strong>: chiedere di cancellare i dati o di non trattarli pi\u00f9, entro i limiti di legge. Ad esempio, non possiamo cancellare i dati che dobbiamo conservare per la normativa antiriciclaggio.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per verificare l\u2019identit\u00e0 possiamo chiedere un documento. Le richieste vanno a <a href=\"mailto:info@swixfo.com\">info@swixfo.com<\/a>.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 2em;\"><strong style=\"text-transform: uppercase;\">13. Contatti, reclamo e modifiche<\/strong><\/p>\n<p>Per qualsiasi richiesta si pu\u00f2 scrivere a <a href=\"mailto:info@swixfo.com\">info@swixfo.com<\/a> o a SWIX Family Office SA, Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano.<\/p>\n<p>Chi ritiene che trattiamo i dati in modo non conforme alla legge pu\u00f2 rivolgersi all\u2019Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.edoeb.admin.ch<\/a>.<\/p>\n<p>Per i cookie del sito vale l\u2019<a href=\"https:\/\/swixfo.com\/it\/cookie-policy-eu\/?cmplz_region_redirect=true\">Informativa sui cookie<\/a>. Rivediamo questa informativa ogni volta che serve; la versione valida \u00e8 quella pubblicata sul sito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa sulla privacy Informativa sulla protezione dei dati 1. Chi siamo Il titolare del trattamento \u00e8 SWIX Family Office SA, Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano (Svizzera). Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Per domande o richieste: info@swixfo.com, oppure per posta all\u2019indirizzo qui sopra. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3428","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informativa sulla privacy - SWIX<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informativa sulla privacy - SWIX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informativa sulla privacy Informativa sulla protezione dei dati 1. Chi siamo Il titolare del trattamento \u00e8 SWIX Family Office SA, Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano (Svizzera). Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Per domande o richieste: info@swixfo.com, oppure per posta all\u2019indirizzo qui sopra. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SWIX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T09:23:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/privacy-policy-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/privacy-policy-2\\\/\",\"name\":\"Informativa sulla privacy - SWIX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-19T13:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T09:23:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/privacy-policy-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/privacy-policy-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/privacy-policy-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informativa sulla privacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Swix\",\"description\":\"Born in Switzerland with an International mindset\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Swix SA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo_swix_firma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo_swix_firma.png\",\"width\":444,\"height\":134,\"caption\":\"Swix SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swixfo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informativa sulla privacy - SWIX","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Informativa sulla privacy - SWIX","og_description":"Informativa sulla privacy Informativa sulla protezione dei dati 1. Chi siamo Il titolare del trattamento \u00e8 SWIX Family Office SA, Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano (Svizzera). Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Per domande o richieste: info@swixfo.com, oppure per posta all\u2019indirizzo qui sopra. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/","og_site_name":"SWIX","article_modified_time":"2026-11-02T09:23:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"12 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/","url":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/","name":"Informativa sulla privacy - SWIX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/#website"},"datePublished":"2025-06-19T13:48:29+00:00","dateModified":"2026-11-02T09:23:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/privacy-policy-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swixfo.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informativa sulla privacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/#website","url":"https:\/\/swixfo.com\/it\/","name":"Swix","description":"Born in Switzerland with an International mindset","publisher":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swixfo.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/#organization","name":"Swix SA","url":"https:\/\/swixfo.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swixfo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_swix_firma.png","contentUrl":"https:\/\/swixfo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo_swix_firma.png","width":444,"height":134,"caption":"Swix SA"},"image":{"@id":"https:\/\/swixfo.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3428"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5678,"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3428\/revisions\/5678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swixfo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}